Caso você use, como eu, o Ubuntu em seu computador e tenha habilitado o Compiz Fusion (no menu: Aparência->Efeitos Visuais) poderá notar que o mplayer não roda como deveria.
Ocorre um efeito de cintilamento, ou flickering, principalmente quando a janela do mplayer fica logo acima de alguma outra janela. Outro problema ocorre ao arrastarmos a janela do mplayer: a janela vai, mas o vídeo fica.
Para solucionar isto, basta clicar com o botão direito do mouse na janela do mplayer e entrar n configuração de preferências. Na aba de vídeo mude o driver para o x11.
O problema é que agora, ao ampliarmos a janela, o vídeo permanece do mesmo tamanho, não acompanhando o tamanho da janela. É preciso habilitar o zoom. Para isto abra um terminal de linha de comando (ou então apenas pressione Alt + F2) e entre com o comando:
echo "zoom=yes" >> ~/.mplayer/config
Pronto! Isto é apenas outra maneira de incluir a linha zoom=yes no arquivo ~/.mplayer/config. Se quiser utilize um editor de textos.