Para ver como é atualmente: http://seiti.eti.br/blog/2007/eclipse-no-ubuntu
Instalando o Eclipse no Ubuntu. Primeiro baixe o Eclipse no site oficial (htp://www.eclipse.org), descompacte-o e depois mova os arquivos descompactados para o diretório /usr/local/:
tar xzf eclipse-SDK-3.2-linux-gtk.tar.gz sudo cp -R eclipse /usr/local
Copie o ícone do Eclipse para o diretório de ícones do sistema:
sudo cp /usr/local/eclipse/icon.xpm /usr/share/pixmaps/
Crie o atalho que constará no menu de aplicativos, criando e editando o arquivo usr/share/applications/eclipse.desktop (use seu editor de texto favorito):
sudo vi /usr/share/applications/eclipse.desktop
E insira o seguinte texto:
[Desktop Entry] Comment=Eclipse SDK Name=Eclipse SDK Exec=/usr/local/eclipse/eclipse MultipleArgs=true Terminal=false Type=Application Categories=Application;Development; Icon=eclipse.xpm
Quase pronto! Falta ainda criar o grupo development, inserir seu próprio usuário neste grupo, e configurar todos os arquivos e diretórios do Eclipse para pertencer ao grupo development. Só assim para você poder atualizar e instalar plugins sem rodar o Eclipse como root.
Crie o grupo e se insira nele atraves do Gerenciador de Usuários do Gnome. Fácil e indolor.
Depois configure os arquivos do Eclipse para pertencerem ao grupo criado:
sudo chgrp development -R /usr/local/eclipse/ sudo chmod g+w -R /usr/local/eclipse/
Pronto!